FarbwerteFarbwerte.com

高铭研 Mingyan GAO – “Replacement”

高铭研_Mingyan GAO

把给我的德国国旗放在我生活中最需要的部分,比如我工作室缺一块门帘,那么就把这面国旗当作我的门帘使用一段时间。
德国的国旗对于我来说本身不具有任何的特殊含义,在我的生活中,可有可无。但是我想马上和这面国旗发生最真实的接触,并且让它能够融入我的生活中。那么我 当时拿到的时候,正好工作室的一个房间没有门,所以就把国旗装上,当作门帘。巧合的是尺寸刚好合适。当艺术家要召回国旗后,那么我的工作室就又少了这个重 要的门帘。我想,当那个时候我就会真实的开始想念它的。毕竟我们一起真真切切的生活了一段时间。这个回忆,是属于我和这面国旗的。

I considered the national flag of Germany most essential in everyday life. For instance, once I needed a door curtain for my studio, I used the national flag as a replacement for some time.

The national flag of Germany in itself has no special meaning for me. Although it was not indispensible for me, I was anxious to integrate the flag into my life. A room of my studio lacked a door when I received the national flag, so I used it as the door curtain. It so happened that the size of the national flag was fitting. I will again lack an important door curtain in the studio after the artists recall the national flag. I think I will miss it at that time. After all, the national flag, which is a sweet memory, has been with me for a period of time.

Die deutsche Flagge, die mir gegeben wurde, wurde an der Stelle eingesetzt, wo ich sie am meisten benötigte. In meinem Studio fehlte ein Türvorhang und so wurde die Flagge eine Zeit lang als Türvorhang benutzt.

Die Flagge Deutschlands an sich hat für mich keine besondere Bedeutung. Sie ist in meinem Leben nicht unabdingbar. Aber ich wollte gleich den wahrsten Kontakt mit dieser Flagge herstellen und sie in mein Leben integrieren. Als ich dann die Flagge bekam, fehlte gerade die Tür eines Zimmers in meinem Studio. Deshalb wurde die Flagge als Türvorhang angebracht. Zufälligerweise war die Größe genau passend.

Wenn die Flagge wieder abgehangen wird, dann wird dieser wichtige Türvorhang in meinem Studio sicherlich fehlen. Ich glaube, ich würde die Flagge wahrhaftig zu vermissen anfangen. Schließlich haben wir eine Zeit lang zusammen gelebt. Diese Erinnerung gehört nur mir und dieser Flagge.

高铭研 Mingyan GAO is a Farbwerte participant.  He was born in Shanghai in 1983 and is still living and working there. All works from China will be presented on Saturday, November 6 at the next Farbwerte exhibition in Berlin.


Bisher gibt es noch keine Kommentare.

Schreibe einen Kommentar!

Video
Newsletter



* = Benötigte Eingabe
Farbgetwitter
  •  
Folge Farbwerte auf Twitter!

© 2014 · Farbwerte · Site by compuccino

↑ Nach oben