Farbwerte » Heimat

Sissy Hyde – I remember struggles I may have had with “Beamten”

Redaktion — Sat, 13 Mar 2010 09:36:10 +0000

Sissy Hyde is a German-born artist living in Los Angeles. Her formal education was at the University of Colorado and the San Francisco Art Institute, where she received a Bachelor of Fine Arts degree in sculpture. Over the last 20 years she has worked in all media (ceramics, metal, stone, handmade paper, weaving, painting, and drawing). Sissy is also a comedic stage performer. Her main stage character is ‘Frau Doktor in the Laboratory’.

Sissy was dressed as ‘Frau Doktor in the Laboratory’ for this photo shoot.

Jonny Kahleyn took this photo and made this little interview…

JONNY: What’s your attitude towards Germany now?

SISSY: The last time I was in Germany was in 1997, on a short trip. Originally I had left in 1975, but came back in ‘79 and ‘80 to work over the summer and then “ab und zu” back home for visits.

Through the periodic travel and weekly conversations with relatives there, I’d kept up with trends in Germany, but just last year for the first time I got ” Heim-weh” when my aunt was telling me about the lovely summer’s bike-ride she had taken with a friend. ….They rode on the “Waldweg” through the cool woods on a warm afternoon and wound up at a “Gaststaette / Wirtshaus” where they just leaned up their bikes and proceeded inside for a great tasting lunch, and a “Radler-Mass”, which was so refreshing.

I haven’t had a “Radler-mass” since childhood, and don’t even drink, but the moment she said it I missed it. Even though I had never even had this experience, it was immediately something I felt I had missed!

I have always loved visiting Germany, …even for extended times, but eventually I feel somehow restricted and therefore eventually get “Unbehagen” and uncomfortable…. I’m somehow too American to be German. But, then when I’m in America I’m too well educated in a well rounded way, including Politics and History, am orientated and driven, and so I am somehow in many ways too German to be an American. It’s a paradox, one can’t really do anything about a paradox….one must live with it….

And so I try to travel when I can; since last summer I have been feeling “die Wanderlust fuer’s Heimatland” again…. I’m planning a trip back home for next year if all goes well to refresh all the old senses again.

JONNY: How were you influenced by your German mother and an American father?

SISSY: My face is a complete and perfect fusion of both of their faces, but my German Oma raised me in her house, so she acted as both mother and father to me. I went to German school, and then Middle School, while my Mom worked, after my parents got a divorce. My Dad, by then a painter, returned to the U.S. when I was about 7 or 8, and so I feel I was very lucky to be raised by my Oma.

My Oma was a really well educated woman and the top matriarch in our family. The family business was medicine and had been for hundreds of years, and so we were all raised with her standards and values.

We all had a good understanding of how the human body works and a general understanding of diagnostics and general home treatments, as well as diet, nutrition and exercise knowledge.

My Oma read the paper daily, loved History, Politics, and telling stories, and passed on a lot of her life’s information to me. I have a fantastic memory and so all this information shaped me, and still is at my core. I love my Mom and we were excellent friends, but my Oma had more influence over me.

My Dad was a painter and there are home movies of him teaching me composition and colour-sense at age 2, and while he was still in Germany from 5 onward I was taken along to his “Ausstellungen” at the “Ateliers”, which I adored.

I started painting at 5 and have continually worked in one or more disciplines throughout my life, and one can say that “die Kunst liegt mir im Blut”.

JONNY: What do you remember most about your life in Germany?

SISSY: When I’ve recently spent time in Germany I remember struggles I may have had with “Beamten” and bureaucracy, even “Schaffner” over some fashion dispute, or through some benign interaction;
but when I’ve been gone for a long time: I remember the Christkindl-Markt in weather so cold you can see your breath hang in front of yourself like a veil. Standing on the sidewalks drinking hot “Glühwein”, smelling the “gebrannte Mandeln”, and eating “Bratwurst” so hot and dripping with juice, that the only thing to do is to bend forward so that the juice doesn’t drip on one’s clothes….

Or in summer strolling through the “Kirchweih’s”, and sitting outside in nice “Biergarten”’s trading anecdotes with family and friends over ” a paar Kuehle Blonde”…

So I must admit that through the memory is fantastic it is subjective to being influenced by the recent experiences, I romanticize Germany while I’m in the US, and miss America while I’m in Germany, and can’t really relax until I get back home here.

I’m culturally and in my habits very German down to the way I eat each day, but the temperament is American, “Ich bin halt immer ein bisschen halb-hier, und halb-dort”.

Olaf Hajek

Redaktion — Sun, 18 Oct 2009 17:55:52 +0000

“Der Geschichtsunterricht auf dem Gymnasium predigte die Schuldfrage und ein paar Jahre als Jugendlicher in Holland (noch mit meinen Eltern) ließen das “deutsche Selbstbewusstsein” nicht gerade steigen.

Dennoch habe ich mich nach dem Studium und 2 Jahren Amsterdam entschlossen, nach Berlin zu ziehen. Und diese Berlin-Erfahrung hat ganz sicher auch mein Verhältnis zum “Deutschsein” verändert.

Ich bin zwar immer noch nicht stolz Deutscher zu sein, aber Berlin beweist mir, wie ein Deutschland aussehen kann, von dem ich früher nur hätte träumen können – und tatsächlich gibt es auch Momente des Stolzes, wenn ich auf meinen Reisen von den dortigen Bewohnern immer wieder die Begeisterung für meine Heimat erfahre!”

Olaf Hajek, Oktober 2009

Foto: Frank Rösner

Nihat Turan

Redaktion — Sun, 18 Oct 2009 09:24:24 +0000

“Wenn ich an Dich denke, fühle ich mich sicher und geborgen. Auf Dich kann ich mich immer verlassen. Du gibst mir die Freiheit zu denken und zu sein, zu leben wie ich es will. Selbst wenn es immer wieder Menschen gibt, die meinen, ich würde nicht hierher gehören, so erfüllt mich Dein Widerstand gegen dieses Denken mit Freude und Stolz.

Dass meine Eltern vor mehr als 30 Jahren bei Dir ein neues Zuhause fanden, ist mein größtes Glück. Du bist meine Heimat.”

Nihat Turan, Oktober 2009

Foto: Frank Rösner und Robert Eysoldt

Niloufar Parto – “Verbunden“

Redaktion — Fri, 16 Oct 2009 20:53:23 +0000

“Für mich ist Deutschland das Land, welches seit meinem zehnten Lebensjahr, nach dem Iran, zu meinem zweiten und offiziellen Heimatland wurde. Deutschland war für mich vor allem eine neue Kultur und Lebensweise.

Wie auch für die andere Jugendliche aus meinem ursprünglichen Heimatland, war es für mich sehr interessant, eine andere Kultur kennen zu lernen und zu akzeptieren, OHNE dabei die andere Kultur zu verdrängen oder zu verlieren.”

Niloufar Parto, Oktober 2009

Foto: Frank Rösner und Robert Eysoldt

Lisa Wilkens – “Deutsche Kuschelschweine“

Redaktion — Thu, 15 Oct 2009 20:01:36 +0000

“2007 Umzug nach Cambridge, England – se jörmens, sei ar eweriewer. Ein TV-channel widmet sich rund um die Uhr Hitlers Frauen, Hunden und Briefmarkensammlungen.
John Cleese’s Faulty Towers “don’t mention the war” hilft, um zu signalisieren man kann drüber lachen – kann ich aber eigentlich nicht, immer noch nicht und werde es vielleicht auch niemals können.
Landsmännern und Frauen die meinen, es sei genug und man müsse die Vergangenheit ruhen lassen, entgegne ich: “Niemals! Sonst werden wir (wieder) zu Schweinen”

Ich liebe die deutsche Sprache, spreche Englisch mit Deutschem Akzent. Ich bin
stolz darauf, einer Nation anzugehoeren, die es geschafft hat, nicht zu vergessen
– zumindest zu einem gewissen Grad. Ich bin ein Kind Deutschlands mit einem
gesunden, ambivalenten Verhältnis zum Elternhaus.”

Lisa Wilkens, Oktober 2009

Dawud

Redaktion — Wed, 14 Oct 2009 17:42:14 +0000

“14 jährig, Iraner, traumatisierter Flüchtling, allein und ziellos nach Berlin eingereist.

SCHIEN EIN PARADIES ZU SEIN!

Ohne Sprache, ohne kulturelle Identität, ohne Familie und Freunde → ernüchternder NEUBEGINN.

Heute: verheiratet, 2 Kinder und selbständig.

Habe Deutschland sehr viel zu verdanken und möchte diesem Land, auch durch meine Kinder, was zurückgeben.

DEUTSCHLAND wurde meine Heimat. Darüber bin ich angesichts der Entwicklungen sehr froh, denn mit Wehmut sehe ich die Unterdrückung von Demokratie, die ich ja sehr gut kenne.”

Dawud, Oktober 2009

Foto: Frank Rösner

Einzigartige Fähigkeit zum „Werkeln“

Redaktion — Wed, 22 Jul 2009 20:49:43 +0000

Das Nationale ist den Deutschen eher fremd, so dass „Deutsch-Sein“ zu einem rein pragmatischen Lebensgefühl wird. Die heimliche Sehnsucht nach einer starken nationalen Identität keimt oft nur als Resultat eines Rechtfertigungsdrucks im Vergleich mit anderen Nationen auf, aber auch infolge einer Angst vor Überfremdung und unter dem Druck der Globalisierung. Ihre Bezüge zu Heimat, Nachbarschaft und Familie sind den Deutschen jedoch viel wichtiger. Dieser Pragmatismus ist Resultat einer archetypisch erlebten Vielfalt der stets eigenständigen deutschen Stämme und macht den Föderalismus zum Grundmuster deutscher Identität. Daraus haben die Deutschen auch ihre einzigartige Fähigkeit zum „Werkeln“ entwickelt, das besondere Talent, „aus allem etwas zu machen“.

Über die Identität der Deutschen kann man auch in der repräsentativen Studie lesen, die im Auftrag der Identity Foundation entstanden ist:

Deutsch-Sein – Ein neuer Stolz auf die Nation im Einklang mit dem Herzen